Pai Nosso em Inglês
Inglês Arcaico ca. 1000
Fǣðer ūre þū þe eart on heofonum
sī þīn nāma gehālgod
tō becume þīn rīce
gewurþe þīn willa
on eorðan swā swā on heofonum
ūrne gedæghwamlican hlāf syle ūs tōdæg
and forgyf ūs ūre gyltas
swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum
and ne gelǣd þū ūs on costnunge
ac ālȳs ūs of yfele, sōþlice.
Inglês Arcaico ano de 1384:
Oure fadir þat art in heuenes halwid be þi name;
þi reume or kyngdom come to be.
Be þi wille don in herþe as it is doun in heuene.
yeue to us today oure eche dayes bred.
And foryeue to us oure dettis þat is oure synnys as we foryeuen to oure
dettouris þat is to men þat han synned in us.
And lede us not into temptacion but delyuere us from euyl.
Inglês Atual:
Father, One in heaven,
Your name is sacred.
Your kingdom appear!
Your purpose continue!
About the Earth as it does
About heaven.
Bring to us our daily bread,
Send away our faults,
As we send away our debtors.
Bring us not to testing,
But send evil out from us.
Amem
Colaboração: Débora Bianca de Oliveira
Assuntos da Língua Inglesa
quarta-feira, 21 de novembro de 2012
segunda-feira, 3 de setembro de 2012
Trailer do Filme Beowulf
Ilha de Sjaelland, perto do local onde hoje fica a cidade de Roskilde, na Dinamarca. O demônio Grendel (Crispin Glover) ataca o castelo do rei Hrothgar (Anthony Hopkins) sempre que é realizada alguma comemoração, já que não suporta o barulho gerado. Em seus ataques Grendel sempre mata várias pessoas, apesar de poupar Hrothgar. Com a população em pânico, Hrothgar ordena que o salão onde as comemorações são realizadas seja fechado. Até que chega ao local Beowulf (Ray Winstone), um guerreiro que promete eliminar o monstro.
Análise de Beowulf
O poema reflete a época violenta em que foi escrito, cheio de sangrentas batalhas, em que os valores mais estimados são a honra, a coragem e a fortaleza. Outro valor central na época e refletido no texto é a lealdade e respeito entre os guerreiros vassalos e seu rei. Em recompensa pelos serviços prestados pelos seus guerreiros, o soberano lhes oferece riquezas (jóias, ouro, armas, cavalos) e terras. No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Hygelac e Heardred.
Vários personagens, tribos e acontecimentos do poema revelam que o relato se passa no século VI. Personagens semi-lendários como os reis Hrothgar e Hygelac (mas não Beowulf), aparecem em crônicas e sagas escandinavas, e a batalha contra os frísios em que morre Hygelac é possivelmente histórica, coincidindo com uma batalha travada no ano de 516 d. C. referida por Gregório de Tours. Beowulf, porém, deve ser visto como um poema criado para o entretenimento e não como crônica histórica.
Na época dos eventos narrados no poema os povos escandinavos eram ainda pagãos, mas o texto contém algumas referências a bíblia e a Deus, sem dúvida pelo fato de que os escribas eram já cristãos. Muitos aspectos da narrativa são, porém, mais condizentes com valores germânicos pagãos. Beowulf entra nas suas batalhas convencido de que não é apenas sua capacidade que decide o resultado, mas também a força sobrenatural do destino, um aspecto típico das sociedades germânicas guerreiras da época. Em outros trechos, porém, o narrador atribui o resultado favorável das batalhas à vontade de Deus.
O poema épico "Beowulf" é um longo poema de temática heroica que apresenta as principais características épicas anglo-saxãs - sobretudo a dicção típica da narrativa dos feitos bélicos e os valores específicos de conduta militar - mescladas a uma amálgama de material histórico, elemento mitológicos comuns aos povos germânicos antigos e preceitos do cristianismo. (RAMALHO, 2007, p. XI)
Colaboração: Maria Fabiana Martins de Souza
Beowulf
É um poema tumultuoso, guerreiro, violento, com cerca de três mil versos e é difícil imaginá-lo sendo escrito por um monge, um homem de paz, na tranquilidade de um monastério.
Beowulf é essencialmente a história de um guerreiro. Fala do herói que dá o nome ao poema e de sua luta com um monstro hediondo - meio demônio, meio homem - chamado Grendel, que durante muito tempo andou atacando a sala de banquetes do rei Hrothgar da Jutlânia (terra dos jutos) e seqüestrado e devorando os guerreiros de Hrothgar.
HISTÓRIA
O poema narra as aventuras de Beowulf, herói com força sobrehumana, originário da tribo dos gautas (na atual Götaland, Suécia). Ao ouvir as desventuras que afligem a corte do Rei Hrothgar, na Dinamarca, Beowulf viaja com um pequeno grupo de guerreiros a esse país, onde é recebido pelo rei em Heorot, o grandioso salão da corte. Logo ao chegar o herói se oferece para livrar Hrothgar e seu povo dos ataques de Grendel, uma criatura monstruosa, descrita como descendente do clã de Caim e verdadeiro símbolo do mal encarnado, que devora homens inteiros. O herói vence e mata Grendel em duelo, utilizando como arma apenas suas mãos nuas. Seguidamente, a mãe de Grendel, também uma criatura monstruosa, vem vingar a morte de filho com novas carnificinas. Beowulf segue seu rastro até uma caverna submarina, localizada num lago habitado por monstros aquáticos, onde a combate e vence com uma poderosa espada, criada para matar gigantes. Depois desta aventura, Beowulf e seus guerreiros retornam por mar à terra dos gautas.
quarta-feira, 29 de agosto de 2012
Trailer do Filme Rei Arthur
Arthur (Clive Owen) é um líder relutante, que deseja deixar a Bretanha e retornar a Roma para viver em paz. Porém, antes que possa realizar esta viagem, ele parte em missão ao lado dos Cavaleiros da Távola Redonda, formado por Lancelot (Ioan Gruffudd), Galahad (Hugh Dancy), Bors (Ray Winstone), Tristan (Mads Mikkelsen) e Gawain (Joel Edgerton). Nesta missão Arthur toma consciência de que, quando Roma cair, a Bretanha precisará de alguém que guie a ilha aos novos tempos e a defenda das ameaças externas. Com a orientação de Merlin (Stephen Dillane) e o apoio da corajosa Guinevere (Keira Knightley) ao seu lado, Arthur decide permanecer no país para liderá-lo.
Análise do Rei Arthur
Rei Arthur foca-se nas disputas políticas, a queda do império Romano, o avanço dos bárbaros saxões, os conflitos religiosos entre cristãos e pagãos e a tentativa desesperada de Arthur em manter a Britânia unida, onde culmina e barbárie desenfreada, afinal tudo era resolvido na espada, com sangue e morte.
Por volta dos anos 300 d. C. o império romano já havia da Arábia à Bretanha, mas como se era de esperar eles ansiavam por mais terras e principalmente mais pessoas fiéis e serventes a Roma.
Muitos povos foram dizimados, mas entre seus inimigos os que mais se destacaram foram os Sarmatianos do Leste, mesmo milhares morrendo naquela batalha, ao seu fim em quatro dias, os únicos sobreviventes eram membros da cavalaria, agora acabada, e então os romanos impressionados com estes, exímios na arte da equitação e de guerra, rodeados de tanta bravura, pouparam suas vidas em forma de um acordo, esses guerreiros foram incorporados ao império romano, e como parte do trato, seus filhos e os filhos deles, assim por diante, serviriam Roma como cavaleiros.
A Estória da Távola, apesar de muito diferentes compartilhavam o mesmo sonho o de liberdade, e perto de cumprirem seu acordo com Roma são enviados a sua última missão, trazer o Bispo em segurança.
Porém, ao completarem essa missão, fora-lhes imposto outra, a mando de Papa, autoridade máxima da igreja naquela época, aparentemente suicida se tratava de atravessar o território de um seus inimigos, os Woads para resgatar seu afilhado, e contavam com a palavra do Bispo que essa, seria sim, definitivamente a última missão, e quando chegassem conseguiriam finalmente sua liberdade.
Durante o percurso Arthur percebe que todas as batalhas que havia lutado por Roma na verdade não lhe faziam sentido, pois se ele visava o bem, a vida de seus cavaleiros, nada tinha razão, pois muitos haviam sido mortos.
Cumprem a missão, deixando um companheiro pra trás.
Roma estava enfraquecida e seus soldados instalados na Bretanha que estava sobre a ameaça de ataque dos saxões (um de seus piores inimigos) batiam em retirada, depois de tantos anos defendendo aquele lugar Arthur mesmo podendo voltar para Roma decidiu ficar e lutar sozinho contra um exército inteiro, mas, no entanto seus companheiros que ja desfrutavam da liberdade ficaram para lhe ajudar, eles não lutariam por Roma, mas, lutariam um pelo outro em um ato demasiadamente belo.
Arthur ao lado de seus companheiros e com a ajuda de seus antigos inimigos Woads com os quais recentemente fizera uma aliança, venceu os saxões e se tornou o Rei da Bretanha.
Por fim os cavalheiros da Távola Redonda que sempre sonharam com do dia em que retornariam para casa perceberam que já estavam nela pois o verdadeiro lar deles era dali ao lado de Arthur.
A relação entre novelas de cavalaria e a obra
Os romances ou novelas de cavalaria são de origem medieval, e constituem e uma das manifestações literárias de ficção e prosa mais ricas da literatura peninsular. Podemos considerá-las, sobretudo as da matéria da Bretanha, no caso de Rei Arthur e a Távola Redonda, verdadeiros códigos de conduta medieval e cavalheiresca. Costumam agrupar-se em ciclos, isto é, conjuntos de novelas que giram à volta do mesmo assunto e movimentam as mesmas personagens. De caráter místico e simbólico, relatam aventuras penetradas de espiritualidade cristã e subordinam-se a um ideal mistico, que sublima o amor profano, como no filme podemos ressaltar o amor e o casamento de Arthur com Guinever, que por sua vez tinha um interesse em Lancelot.
Colaboração: Débora Bianca de Oliveira
Colaboração: Débora Bianca de Oliveira
sábado, 25 de agosto de 2012
Cristianismo
Cristianismo (do grego Χριστός, "Cristo") é uma religião monoteísta centrada na vida e nos ensinamentos de Jesus de Nazaré, tais como são apresentados no Novo Testamento. A fé cristã acredita essencialmente em Jesus como o Cristo, Filho de Deus, Salvador e Senhor.
Os Seguidores do Cristianismo, conhecidos como cristãos, acreditam que Jesus o Messias profetizado na Bíblia hebraica (a parte das escrituras comum tanto ao cristianismo quanto ao judaísmo). A teologia cristã ortodoxa alega que Jesus teria sofrido, morrido e ressuscitado para abrir o caminho para o céu aos humanos; os cristãos acreditam que Jesus teria ascendido aos céus, e maior parte das denominações ensina que Jesus irá retornar para julgar todos os seres humanos, vivos e mortos, e conceder a imortalidade aos seus seguidores. Jesus também é considerado para os cristãos como modelo de uma vida virtuosa, e tanto como o revelador quanto a encarnação de Deus. Os cristãos chamam a mensagem de Jesus Cristo de Evangelho ("Boas Novas"), e por isto referem-se aos primeiros relatos de seu ministério como evangelhos.
O Cristianismo se iniciou como uma seita judaica e, como tal, da mesma maneira que o próprio judaísmo ou o islamismo, é classificada como uma religião abraâmica. Após se originar no Mediterrâneo Oriental, rapidamente se expandiu em abrangência e influência, ao longo de poucas décadas; no seculo IV já havia se tornado a religião dominante no Império Romano. Durante a Idade Média a maior parte da Europa foi cristianizada, e os cristãos também seguiram sendo uma significante minoria religiosa no Oriente Médio, Norte da África e em partes da Índia. Depois da Era das Descobertas, através de trabalho missionário e da colonização, o cristianismo se espalhou para as Américas e pelo resto do mundo. O cristianismo desempenhou um papel de destaque na formação da civilização ocidental pelo menos desde o século IV. A primeira nação a adotar o cristianismo como religião oficial foi a Armênia, fundado a Igreja Ortodoxa Armênica, em 301.
No início do século XXI o Cristianismo conta com entre 1,5 bilhão e 2,1 bilhões de seguidores, representado cerca de um quarto a um terço da população mundial, e é uma das maiores religiões do mundo. O cristianismo também é a religião de Estado de diversos países.
Colaboração:Maria Fabiana Martins de Souza
Assinar:
Postagens (Atom)